英國首相詳解“脫歐”方案 四大核心立場你get了嗎?（發(fā)布會(huì)實(shí)錄）

智通財(cái)經(jīng)了解到，英國首相特瑞莎.梅關(guān)于退歐計(jì)劃的相關(guān)發(fā)布，在英國國內(nèi)引發(fā)了批評的聲音。老牌媒體《衛(wèi)報(bào)》即不留情面地指出，梅的演講是前后矛盾，只不過是虛張聲勢罷了。那么，梅到底在發(fā)布會(huì)上前前后后都說了什么？是否真的是虛張聲勢？來看看現(xiàn)場的實(shí)錄——

北京時(shí)間1月17日晚19：45分，英國首相特瑞莎梅以“6個(gè)月前英國人投票支持退歐”開始她的演講。

梅說：“6個(gè)月前英國人民投票贊成變革，他們投票，為我們的國家塑造了一個(gè)光明的未來。他們投票決定：離開歐盟、擁抱世界。他們睜大了眼睛，接受前方那條不確定的道路，但相信它會(huì)引導(dǎo)孩子們——他們的孫輩走向更光明的未來。這是政府需要實(shí)現(xiàn)的工作。這意味著絕不僅僅是與歐盟談判我們的新關(guān)系。這意味著這個(gè)偉大的國家在此刻選擇后退一步，問自己：我們到底想成為什么樣的國家!”

梅說，她希望英國實(shí)現(xiàn)退歐之后，能夠以往任何時(shí)候都更強(qiáng)大、更統(tǒng)一。“我的回答是明確的。 我希望英國退歐之后變得更強(qiáng)大,比以往任何時(shí)候都更加公平、更加團(tuán)結(jié)、更加開放。我希望我們是一個(gè)安全、繁榮、寬容的國家,吸引大量國際人才、國內(nèi)先驅(qū)和創(chuàng)新者，共同塑造未來的世界。我想要英國成為一個(gè)真正的‘全球化’的英國，是我們歐洲伙伴的最好的朋友和鄰居(但這是一個(gè)超越了國家邊界的歐洲);我想要英國成為一個(gè)邁向世界與老朋友和新盟友建立起密切關(guān)系的國家;我想要英國成為與我們的潛力和野心匹配的英國，一個(gè)偉大的全球貿(mào)易國家,受世界尊重的、強(qiáng)大的、自信的、內(nèi)部團(tuán)結(jié)的國家?！?/p>

梅說，關(guān)于學(xué)校和教育，政府已經(jīng)有了發(fā)展計(jì)劃，且將投資于基礎(chǔ)設(shè)施——這就是為什么保持英聯(lián)合王國原狀是一切工作的核心。

梅表示，公投并不是決定內(nèi)向發(fā)展，因?yàn)橛恰皬氐椎膰H主義者”，“我們是歐洲最具有多元文化的國家之一，英國人非常愿意到歐洲乃至世界各地去旅行、留學(xué)?！?/p>

梅稱，去年6月23日并不是英國選擇后退一步的那個(gè)時(shí)刻，而是英國人選擇建議一個(gè)“真正意義上的全球化的英國”的時(shí)刻。她說，許多人擔(dān)心這將導(dǎo)致歐盟解體，但她不希望發(fā)生這樣的事情，希望歐盟能夠成功而不是解體。一直以來，英國在歐盟中被視為一個(gè)尷尬的伙伴，卡梅倫領(lǐng)導(dǎo)的談判是試圖讓伙伴關(guān)系合作的勇敢的嘗試。

她表示，英國脫歐對歐盟來說也是一個(gè)教訓(xùn)。歐洲大陸的偉大力量就在于多樣性。有兩種辦法可以處理差異，要么試圖消除它，要么尊重它?！肮恫⒉皇峭镀狈磳W盟的價(jià)值觀。我們的朋友和鄰居們，決定離開歐盟并不代表想離你們更加遙遠(yuǎn)。”

梅稱，英國希望與歐洲保持良好的關(guān)系。“我們?nèi)詫⑹强煽康暮献骰锇?、誠摯的盟友和親密的朋友。我們愿意購買你們的商品，我們也把商品賣給你們，貿(mào)易和勞工交流盡可能地自由，通過持續(xù)的友誼確保我們均實(shí)現(xiàn)更安全、更穩(wěn)固、更繁榮地發(fā)展?！彼f，歐盟公民在英國仍將收到歡迎，英國情報(bào)部門也將繼續(xù)與盟友合作，確保人們在歐洲的安全。

梅表示，她不希望部分加入歐盟。“我們尋求一種新的平等伙伴關(guān)系——在獨(dú)立、自治、全球化的英國與歐盟里我們的朋友及盟友之間。不要部分加入歐盟，不要?dú)W盟準(zhǔn)會(huì)員資格，也不要讓我們‘亦左亦右’的立場。我們不尋求其他國家已有的模式。我們不需求延續(xù)任何會(huì)員資格。英國要脫離歐盟。我的工作就是為英國退歐爭取正確的處理(deal)。”

梅表示，她設(shè)定了12個(gè)關(guān)鍵的方面來指導(dǎo)談判，但在演講中她闡述的是4條重要原則(4 key principles)。

第一條重要原則：盡可能多的確定性

第一條原則是確定的：應(yīng)提供盡可能多的確定性——這就是為什么政府要對農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼給出擔(dān)保，這就是為什么要采用歐盟法律的廢除法案，議會(huì)將決定改變哪些法律。

梅確認(rèn)，退歐協(xié)議需要國會(huì)議員及貴族們投票通過才能最終生效。

第二條重要原則：奪回法律控制權(quán)

梅稱，英國必須要奪回自己法律的控制權(quán)，這是使英國強(qiáng)大的必要條件。

政府將在確定退歐戰(zhàn)略計(jì)劃之時(shí)會(huì)考慮蘇格蘭和威爾士政府的有關(guān)退歐問題的文件。在權(quán)利回收的過程中，政府要確保給予議會(huì)恰當(dāng)?shù)臋?quán)力，也要給予下級(jí)議會(huì)恰當(dāng)?shù)臋?quán)利，而下級(jí)政府的決定將不會(huì)被剝奪和撤銷。

梅表示，英國和愛爾蘭之間會(huì)維持“特殊”的關(guān)系，將找到一種實(shí)際的解決方案，允許愛爾蘭和北愛爾蘭之間的公共旅游區(qū)域持續(xù)存在。

第三條重要原則：堅(jiān)決控制歐盟移民

梅說，退歐將產(chǎn)生一個(gè)更公平的英國。已經(jīng)有記錄顯示，移民進(jìn)入英國增加了工資收入的下行壓力。內(nèi)政大臣的經(jīng)驗(yàn)告訴她，只要允許自由旅行，就根本無法控制來自歐盟的移民。退歐就一定要控制從歐盟進(jìn)入英國的人數(shù)。

梅表示，將盡快保證歐盟公民在英國、以及英國公民在歐盟的權(quán)利。她說，“許多歐盟國家希望盡快處理，但是有一些國家卻不。英國政府將盡快處理?！?/p>

梅稱，在退歐的情況下勞工的權(quán)利將繼續(xù)得到保證。她希望能加強(qiáng)勞工權(quán)益，確保法律能跟得上勞動(dòng)力市場的變化。

第四條重要原則：建立真正全球化的英國

英國將尋求與歐盟達(dá)成大膽的、雄心勃勃的貿(mào)易計(jì)劃，但這并不意味著英國加入單一市場?！拔铱梢源_定，英國將離開這個(gè)單一市場”。梅說，如果仍為單一市場的成員，就意味著被歐盟法律約束，這就意味著在實(shí)踐中不會(huì)離開歐盟。

英國尋求達(dá)成大膽的、雄心勃勃的協(xié)議，新關(guān)系關(guān)鍵是“在完全互惠的基礎(chǔ)上最大可能地進(jìn)入單一市場”。梅表示，除開單一市場，英國將不必為歐盟提供巨額資金。英國也可能會(huì)繼續(xù)支付一些資金來換取參與某些項(xiàng)目，這不是會(huì)巨額。這意味著，英國在退歐之后將繼續(xù)向歐盟支付費(fèi)用，但這與原來相比將是相對較少的資金。

梅表示，完全的海關(guān)聯(lián)盟會(huì)員將阻礙英國達(dá)成貿(mào)易協(xié)議，但她也希望英國能夠免關(guān)稅進(jìn)入歐盟市場，她希望與歐盟達(dá)成某種形式的海關(guān)協(xié)議，這可能意味著部分加入關(guān)稅同盟。她說，“具體如何操作可以再?zèng)Q定。”

梅稱，真正全球化的英國將繼續(xù)在打擊國際犯罪、恐怖主義和外交事務(wù)上繼續(xù)與歐盟的其他成員合作。所有的歐洲國家有共同的利益和價(jià)值觀。她希望與歐盟國家在安全問題上繼續(xù)合作。

在新的貿(mào)易關(guān)系上，寧為玉碎不為瓦全

梅表示，以上這些建議將構(gòu)成英國與歐盟新關(guān)系的基礎(chǔ)。斷崖式的中斷不符合任何一方的利益，但她反對無限期的過渡，“逐步實(shí)現(xiàn)的過程”將符合英國和歐盟的共同利益。梅建議采用靈活的過渡方案，她認(rèn)為分階段的過渡處理將貫穿退歐實(shí)施的不同方面，根據(jù)這些方面事項(xiàng)或內(nèi)容的不同，過渡時(shí)期的長度也會(huì)有所不同。

她說，政府不會(huì)迫于壓力就退歐事宜匆忙做出評論，因?yàn)檫@不符合國家利益。她相信在退歐以后大多數(shù)的合作伙伴仍然希望與英國保持積極的關(guān)系，她尊重持“歐盟的四大自由不可分割”觀點(diǎn)的歐盟國家領(lǐng)導(dǎo)人，并希望歐盟能夠成功(而非解體)，同時(shí)英國也能成功。

梅稱自己所建議的協(xié)議對雙方的目標(biāo)而言“在經(jīng)濟(jì)上是合理的”，歐盟和英國之間的合作不僅僅是貿(mào)易，還有安全。“英國退歐后，想要在各個(gè)方面成為歐盟的好朋友、好鄰居?！?/p>

但有些聲音呼吁對英國進(jìn)行懲罰性的處理，梅對此表示：“這是歐洲國家災(zāi)難性的自殘行為，這不是朋友間應(yīng)有的行為?！彼硎?，寧為玉碎、不為瓦全——寧可一拍兩散，也不愿意接受糟糕的貿(mào)易協(xié)議。她還指出，如果這真的發(fā)生了，英國會(huì)考慮采取一種修正式的經(jīng)濟(jì)模式(英國媒體對此注解：指削減稅收吸引投資，以挖歐盟投資的墻腳)。

最后，梅用呼吁團(tuán)結(jié)來結(jié)束其演講：“英國的民主多年來取得輝煌成就，這是我們?nèi)w國民的力量之源。我們同胞之間的彼此尊重，我們賦予國家機(jī)構(gòu)的重要性，都見證著我們對公投結(jié)果的認(rèn)同。勝利者有責(zé)任切實(shí)地采取行動(dòng)，失敗者有責(zé)任尊重結(jié)果的合法性。我們凝聚在一起，這就是我們今天看到的。絕大多數(shù)人呼吁我們更進(jìn)一步讓退歐實(shí)現(xiàn)。接下來要做的不是扭轉(zhuǎn)投票結(jié)果，二是為其謀劃并令其成功。而下議院絕對地支持我們繼續(xù)前行。為此，全國凝聚在一起，現(xiàn)在讓我們放下分歧、終結(jié)和分歧相關(guān)的一切語言——退歐的，留歐的，還有那些相互攻訐的語言——團(tuán)結(jié)起來，推動(dòng)Brexit的成功，建立一個(gè)真正的國際化的英國!”

在結(jié)束演講后，梅接回答了現(xiàn)場媒體的提問。智通財(cái)經(jīng)編譯提問環(huán)節(jié)如下：

問：在公投活動(dòng)中你曾表示離開單一市場將使我們的生活變得更加糟糕。你現(xiàn)在改變了你的想法了嗎?或者是說你支持那些會(huì)讓我們生活更糟的事?

答：自公投以來，英國的經(jīng)濟(jì)已經(jīng)有好轉(zhuǎn)。這就是我們聚在一起，我們離開歐盟(的效果)。但我們是一個(gè)貿(mào)易大國。國家將受益。

問：你是否還支持中東的“兩國方案”?

答：是的。

問：歐盟公民可以優(yōu)先進(jìn)入英國嗎?

答：英國政府歡迎最聰明的、最優(yōu)秀的人(the brightest and the best)進(jìn)入英國，政府將根據(jù)設(shè)定的目標(biāo)來設(shè)定移民政策。

問：會(huì)有某些行業(yè)或部門得到移民政策的豁免嗎?

答：政府正在考慮這一點(diǎn)。我們歡迎最聰明的、最優(yōu)秀的人才。但公投結(jié)果意味著控制移民。

問：假若議員投票否決了協(xié)議，就是說議員投票反對，英國還會(huì)留在歐盟嗎?

答：國會(huì)議員投票支持政府推動(dòng)Brexit。議會(huì)肯定必須尊重人民的意見。

問：威脅要當(dāng)避稅天堂是與歐盟談判的主要武器嗎?你會(huì)排除為歐盟利益作貢獻(xiàn)嗎?

答：政府可能會(huì)為歐盟的一些項(xiàng)目做些事情?！拔淦鳌边@個(gè)詞并不恰當(dāng)。希望能夠達(dá)成協(xié)議，這對雙方而言是互利共贏。