橋水基金：沒有什么可以阻止中國成為發(fā)達(dá)國家

本文來自微信公眾號“普瑞Futures”，作者RayDalio，翻譯費劍飛。

2018年底是中國改革開放40周年，也是對中國經(jīng)濟(jì)未來提出疑問的時刻。也是回顧中國近40年來發(fā)生了什么改變和其原因的時刻。

下表僅列出了一些有代表性的統(tǒng)計數(shù)據(jù)。這些結(jié)果不言而喻。為這么多人在這么多領(lǐng)域取得了這么多成效，中國創(chuàng)造了最偉大的經(jīng)濟(jì)奇跡。顯然，他們的方法頗有成效。那么，這些成就背后的原因又會繼續(xù)下去嗎?

我有幸親歷了這40年改革開放中的34年。這一期間我致力于研究一個國家成敗的原因，因此我有一些經(jīng)驗和想法想要分享。 下文是我對中國的回顧。 隨后我會發(fā)布關(guān)于中國當(dāng)前經(jīng)濟(jì)和未來可能性的更加全面具體的報告。

根據(jù)我的觀察，我相信中國的領(lǐng)導(dǎo)層和中國人民取得如此令人印象深刻的成績是以下幾個原因的綜合： 1. 中國在長期與世隔絕之后的開放帶來了加速追趕(尤其是沿海地區(qū));2. 中國文化的力量，以及其運作的相關(guān)方式。

我第一次接觸到這一點是在1984年中國剛剛開放時。我被中信(這是唯一的“窗口公司”，唯一一家被允許自由接觸外界的公司)邀請來教他們世界金融市場的運作方式。我立即了解了這種文化，可以看出中國當(dāng)時的落后不同于其他欠發(fā)達(dá)國家。在中國，人文高度發(fā)達(dá)，但與世界其他地區(qū)的進(jìn)步相隔離(而大多數(shù)其他發(fā)達(dá)國家則相反)。

舉一個中國當(dāng)時因為與世隔絕而欠發(fā)展的例子，我給了一些高層人士價值10美元的計算器，他們認(rèn)為這些計算器很神奇。為了讓您了解自那時以來中國的發(fā)展速度，這其中有些人目前正掌管著一些全球最先進(jìn)的科學(xué)技術(shù)。

早在1984年，我就看到?jīng)]有什么可以阻止中國成為發(fā)達(dá)國家，我知道中國正在打開大門，我可以想象會發(fā)生重大本質(zhì)變化。由于封閉的大門是導(dǎo)致中國與發(fā)達(dá)國家之間存在兩種不同經(jīng)濟(jì)水平的障礙，因此移除該障礙自然會使其經(jīng)濟(jì)水平相等，就像無限制的水自然地尋求相同的水平。我記得在中信的“巧克力大樓”的10樓做了一個講座。我指了指窗外的兩層胡同(貧民區(qū))，并告訴我的聽眾不久之后胡同就會消失，摩天大樓會拔地而起。他們不相信我，并告訴我“你不了解中國”。我告訴他們，他們不知道開放后會發(fā)生的經(jīng)濟(jì)套利(arbitrages)的力量。這一開放，是我們在過去40年中看到的高增長率背后的最大力量。

開放創(chuàng)造了一個很好的自然機(jī)會，并且中國人充分利用了它。他們通過制定和實施受中國獨特文化影響的改革來做到這一點。這些改革讓中國人民意識到自己的潛力。

當(dāng)我第一次來到中國時，除了看到它欠開發(fā)的原因是與世隔絕之外，還有一個原因是老式的共產(chǎn)主義制度。它幾乎沒有提供任何激勵或效率。例如，人們無法選擇自己的職業(yè)和工作，沒有允許私營企業(yè)，政府企業(yè)(即所有企業(yè))運營效率低下，并且很少或根本沒有人努力工作和做好工作。 在接下來的幾年里，我看到許多優(yōu)秀而迅速的改革改變了這一切。比我看到他們所做的具體改革更重要的是，我看到他們?nèi)绾芜M(jìn)行改革 - 即，他們?nèi)绾翁岢鲈S多重大的改革思路，制定計劃，跟隨計劃，然后完成改革。中國人把一件事從想象變成現(xiàn)實的能力是非常驚人的。

例如，在1989年，我受中信的朋友介紹認(rèn)識了7位很好的朋友。這些人來自9家公司，并應(yīng)有遠(yuǎn)見的改革者的要求，組建了一個組織(證券交易執(zhí)行委員會)，并在中國建立第一個金融市場。中國當(dāng)時仍然很窮，所以他們的辦公室在一個昏暗的酒店，并缺乏足夠的資金。但他們擁有最重要的東西 - 即創(chuàng)造巨大變革的明確使命，聰明并且品格高尚的人，有助于快速學(xué)習(xí)的開放思想，以及實現(xiàn)目標(biāo)的決心。在接下來的幾十年中，我看到他們和其他許多人如何把中國金融市場建立成為世界上最大的金融市場之一。我參與了其中的小部分，這也是我一生中最大的樂趣之一。通過這一切，我產(chǎn)生了對中國人民，中國文化以及這些力量帶來的快速改變的熱愛和尊重。

作為1995年這些情感的延伸，我讓我11歲的兒子馬特與一位非凡而謙遜的中國女人顧女士住在一起，去了一所貧窮的當(dāng)?shù)貙W(xué)校(史家胡同小學(xué))。與中國當(dāng)時的整體情況一樣，學(xué)校也很窮。雖然這所學(xué)校很窮(例如，直到十一月底都沒有暖氣，學(xué)生們得在課堂上穿著外套)，但我看到他們擁有聰明而有愛心的教育工作者，他們?yōu)楹⒆觽兲峁┝税ㄐ愿癜l(fā)展在內(nèi)的優(yōu)秀，完整的教育。雖然馬特的生活條件艱苦(例如，因為他住的舊公寓樓每周只有兩天熱水，他不能每天洗熱水澡)，但他受到了出色的教育，關(guān)愛和人格發(fā)展，甚至超過了我們富裕的格林威治社區(qū)。這段經(jīng)歷永遠(yuǎn)改變了他的人生，并致使他建立了一個幫助中國孤兒的基金會。他掌管這個基金12年，使他和我有了更多的機(jī)會感受中國的人文。

我通過這些經(jīng)歷認(rèn)識了一些中國領(lǐng)導(dǎo)人，并學(xué)到了很多關(guān)于中國文化的知識。包括它當(dāng)前如何運作以及它在幾千年內(nèi)是如何發(fā)展的– 包括家庭成員之間以及和其他人相處的觀念，儒家以及新儒家思想，各朝各代的事件，以及這些歷史事件所提供的關(guān)于如何領(lǐng)導(dǎo)和追隨的經(jīng)驗教訓(xùn)。久而久之我所觀察到的這些價值觀和處事方式便是我所指的中國文化。例如，我可以看到中國文化如何將L光耀和D小平聯(lián)系起來，他們共同探索如何建立“中國特色社會主義市場經(jīng)濟(jì)”。雖然我不是中國文化及其運作方式的專家，但我確實相信我對它一定程度的了解能夠幫助那些從未與其接觸過的人。

最重要的是，如果你沒有在中國待過一段時間，你必須摒棄你腦中對中國的所有刻板印象，因為它不是那樣的。這不是你父輩時代所說共產(chǎn)主義。這是經(jīng)過顯著、有效的改革之后的“中國特色社會主義”。它生機(jī)勃勃，富有創(chuàng)造性，并且經(jīng)濟(jì)自由。

在我分享更多關(guān)于這一點的想法之前，我想傳遞當(dāng)前國家主席關(guān)于過去40年改革以及未來的重要觀察。對于那些想要理解其核心觀點的人來說，值得一讀。

主席多次提到“中國特色”，但沒有對其明確定義。 雖然中國人比我更了解中國文化，能夠更好地對其描述，但我想在此推薦一本叫《中國特色》的書。這是一位美國觀察家在19世紀(jì)晚期的一篇關(guān)于中國文化的著作，其中一些讓我引起共鳴(不過我要說明一下我不完全贊同書中所有觀點，因為有很多內(nèi)容當(dāng)前已經(jīng)過時)。不過，我仍想冒昧的描述一下我對中國文化根基的了解。由于我不是中國學(xué)者，我的評論完全是基于我的感觸和我有限的研究。因此請不必完全相信我的言論。

根據(jù)我的經(jīng)驗和我從一些中國知情人士所聽到的，我認(rèn)為中國領(lǐng)導(dǎo)層以治家的理念治國，從上到下，保持高標(biāo)準(zhǔn)的行為，將集體利益放在任何個人利益之前，每個成員都知道他們的位置，并且對層級中的人有所尊重，這樣整個系統(tǒng)才能有條不紊地運作。一位中國領(lǐng)導(dǎo)人在跟我解釋這個的時候說道，“國家”這個詞由兩個角色組成，即國和家。這影響著他們?nèi)绾慰创约涸谡疹檱图抑械慕巧?。有人可能會說中國政府如同父母。例如，它規(guī)定了兒童每天能玩多少小時電子游戲。作為一個廣泛的概括，當(dāng)國家的利益與個人的利益不一致時，國家的利益應(yīng)該優(yōu)先于個人的利益。個人是更大機(jī)器的一部分。由于這種觀點，該系統(tǒng)旨在發(fā)展，促進(jìn)和獎勵良好品格的人。例如，它為人們提供社會信用評分，評估其公民身份的質(zhì)量。每個人都應(yīng)該將自己視為更大整體的一部分。 這種自上而下的管理方式也包括規(guī)劃中國未來5年，10年和20年應(yīng)該是什么樣的，然后制定和管理詳細(xì)的多年計劃以建立這一愿景，目標(biāo)是盡最大努力建設(shè)好中國。中國的經(jīng)營更像是一家擁有眾多子公司的大公司，一些在政府的直接控制范圍內(nèi)，一些在其間接控制范圍內(nèi)。

在這40年中，經(jīng)濟(jì)體制得到了改革，允許了更加充分的市場化以及對個人利益的追求，前提是這一追求建立在良好的公民基礎(chǔ)之上(包括對制度的尊重)。這包括私營部門和私有財產(chǎn)的增長。

因此我們在過去40年中看到中國圍繞中國傳統(tǒng)的經(jīng)營方式進(jìn)行了許多重大而實際的改革。主席在最近的一次講話中說，“該改的堅決改，不該改、不能改的堅決不改”。指明要在保持中國傳統(tǒng)治理制度的同時進(jìn)行重大改革。

在中國文化一直在不斷發(fā)展的同時，它最基本的層面成百上千年來一直以相似的方式運作，并且這種運作方式帶來的結(jié)果可被粗略估計。我最近一直在研究儲備貨幣的漲跌，從而讓我研究世界上最強(qiáng)大國家的興衰。最終導(dǎo)致我的研究團(tuán)隊和我匯總了1500年以來主要國家的相對權(quán)力指數(shù)。這些指數(shù)由六個子指數(shù)的組合，衡量六種不同類型的權(quán)力：1)創(chuàng)新和競爭力，2)國內(nèi)產(chǎn)出，3)世界貿(mào)易份額，4)金融中心規(guī)模和力量，5)軍事實力，以及6)儲備貨幣情況 – 這顯示了不同國家相對于世界其他國家的峰值。如圖所示，中國從1500年到1800年左右一直是數(shù)一數(shù)二的國家，隨后進(jìn)入相對的頹勢并持續(xù)到大約40年前，當(dāng)時開放的開始帶領(lǐng)中國走向了上升之路。中國已經(jīng)成為世界第二強(qiáng)大國家，并正走向最強(qiáng)。我相信，這一出色的成績主要是中國強(qiáng)大的文化和改革的結(jié)果。

下圖顯示中國過去900年來每個獨立指標(biāo)的走勢

下圖顯示過去900年中國的總體指數(shù)走勢?？梢娭袊谶^去這個前千年絕大部分時間都很成功，直到最近150年左右。(其中的原因我不想去深究)

鑒于這令人印象深刻成績以及它背后深厚的文化底蘊(yùn)，我們不應(yīng)指望中國最基本的運營方式會有很大改變。因此，雖然貿(mào)易可以進(jìn)行談判，但試圖改變“中國特色”，最重要的是大幅改變成就中國之偉大的自上而下的政府管理制度，是不會奏效的。

雖然大家對貿(mào)易戰(zhàn)給予了相當(dāng)多的關(guān)注，但更重要的是中國和美國正處于文化方向的競爭中，并且美國和中國的文化方向更像是相反的。最基本的是，美國是個人，個人主義和個人財產(chǎn)權(quán)為重。它是自下而上的(例如，通過“一人一票”民主國家賦予人們選擇領(lǐng)導(dǎo)者的權(quán)利)，革命被視作一件好事，沖突和碰撞比和諧更有價值。與其尊重自上而下的控制權(quán)，大多數(shù)美國人都傾向于不讓政府干涉他們最個人的選擇。性格發(fā)展是個人或家庭的問題，而不是政府問題(導(dǎo)致了在家庭破碎的地區(qū)，特別是如果很窮的話，它們在很大程度上被忽視了)。在資本主義和民主制度中，國家治理的方向自下而上，基于商業(yè)利益和主流大眾的考慮，而不是基于對國家長期愿景的規(guī)劃和實踐。

我在這里不是說哪個系統(tǒng)更好。每種文化/系統(tǒng)都有其優(yōu)點和缺點，我現(xiàn)在不想深入討論。我認(rèn)為重要的是要知道，雖然會有貿(mào)易戰(zhàn)和貿(mào)易停戰(zhàn)，但它們并不是最重要的事情。最重要的是：1)中國有一個長期以來運作良好的文化和制度，因此不應(yīng)該有太大變化，2)美國也是相同的情況，3) 這些制度(以及其他國家的制度)將是競爭和合作共存，它們的表現(xiàn)如何將對全球局勢產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響，4)每個制度在實踐中的運作情況將對每個國家未來的地位產(chǎn)生更大的影響，而不是它們相互打交道的條款，因此每個國家都應(yīng)該好好檢視自己的弱點，并提出改革來糾正它們，5)造就中國矚目成就的文化和方法得到了許多尊重，6)我們應(yīng)該很好地相互學(xué)習(xí)，合作和競爭，相互促進(jìn)，而不是互相撕裂，7)中國是一個我們需要繼續(xù)發(fā)展和投資的地方。