全球刷屏!一封WSB散戶的公開信： Melvin Capital和CNBC聽好，這是狙擊你們的理由

本文轉(zhuǎn)自 華爾街見聞，作者：李丹。

美國散戶逼空機(jī)構(gòu)大戲逐漸進(jìn)入高潮，大瓜一個接一個，情節(jié)令人匪夷所思，連電影都不敢這么拍。

就在散戶爆拉GME股價，吃瓜群眾興致震撼的時候，意外出現(xiàn)了!

萬萬沒想到，華爾街直接拔了網(wǎng)線!周四，以Robinhood為代表的美國券商直接關(guān)閉了游戲驛站(GME.US)、AMC院線(AMC.US)和諾基亞(NOK.US)等股票的買賣。也就是說，不讓散戶買入了。

這種不講武德的行為直接讓GME股價跳水。昨天盤中，GME股價開盤一度暴漲至511美元，但隨即高臺跳水，盤中多空又反復(fù)拉鋸，終因大量散戶無法買入，多頭力量嚴(yán)重受損，收盤股價跌至193美元。

所有人都覺得散戶太瘋狂失去理性，但華爾街這種奇葩操作卻把機(jī)構(gòu)的底線一再拉低。

先是大本營WSB論壇服務(wù)器被關(guān)閉，再是直接拔網(wǎng)線，不讓交易。讓散戶們直呼不公平!

昨天WSB論壇的一名用戶發(fā)布公開信，全網(wǎng)刷屏，美國散戶們紛紛表示代表了很多人的心聲。

公開信首先斥責(zé)以梅爾文資本(Melvin Capital)為代表的華爾街機(jī)構(gòu)，稱他們在2008年的金融危機(jī)中給數(shù)以百萬的普通民眾制造了莫大的苦難，卻沒有受到任何懲罰，反而得到救助，如今又公然非法做空游戲驛站這樣的個股、還搞市場操縱，沒有從危機(jī)中吸取絲毫教訓(xùn)。

公開信指責(zé)CNBC這樣的主流媒體收受大企業(yè)的贊助，為他們發(fā)聲，將散戶的熱炒游戲驛站等個股妖魔化，并稱“我們整整一代人都會記得你的作為”。

公開信呼吁嬰兒潮一代老年人不要受媒體的蠱惑，希望他們理解，現(xiàn)在遭散戶攻擊的華爾街機(jī)構(gòu)正是當(dāng)年金融危機(jī)期間讓他們的子孫受苦的元兇，散戶現(xiàn)在就是在把握一生難得一次的機(jī)會懲罰這些機(jī)構(gòu)。

公開信全文翻譯如下：

我十幾歲的時候正趕上2008年金融危機(jī)。我清楚地記得，華爾街那幫人毫無顧忌的行動給我個人和我身邊人的生活帶來了多大的影響。我是幸運(yùn)的，我父母為人謹(jǐn)慎，而且有點(diǎn)疑神疑鬼，他們存了些食物。危機(jī)來襲的時候，我們家保住了自己的小屋子，就靠松餅粉、奶粉、豆子和米飯過活，熬了一年。打那以后，我父母一直在有存食物的習(xí)慣，而且更新存貨，保證存的是新鮮食品。

但我周圍的那些親朋好友就沒那么幸運(yùn)了。我阿姨搬過來和我們住在一起，給我家付一點(diǎn)房租，那時候，她在外面拼命找一切能干的活。有人知道用學(xué)校食堂里的番茄醬料包做的那種番茄湯是什么味道嗎?我的朋友們被迫嘗過。危機(jī)最嚴(yán)重的時候過后將近一年，我父親才穩(wěn)定了我們一家的收入來源，來得及去幫別人渡過難關(guān)。他請了我朋友的父親打零工，幫忙做家事。其中有個人給我家的客廳做了一個新的壁櫥，還有個人給我家院子打理花草。我永遠(yuǎn)都為有這樣的父母感到驕傲，因?yàn)榧词故窃谖覒岩勺约业腻X還緊巴巴的時候，他們也能留意到那些最需要幫助的人，并且熱情地伸出援手。

對于對沖基金Melvin Capital，我要說：你代表金融危機(jī)期間我仇恨的一切。你是一家靠剝削別家公司和操縱市場以及媒體賺錢的公司。你的繼續(xù)存在就等于在深刻提醒那些要為08年危機(jī)制造的苦難負(fù)責(zé)的人，他們沒有因?yàn)楫?dāng)年的所作所為受到懲罰。你明目張膽地罔顧法律，不論是幾個月前赤裸裸的非法賣空(告訴你的律師這是指控)，還是最近無恥的市場操縱，都顯示出，08年以來，你沒有吸取任何教訓(xùn)。為什么會針對你?因?yàn)槟銈兡切┤A爾街的家伙做了可怕的非法金融決策，改變了幾百萬人的生活，帶來惡劣后果，卻得到救助和獎賞。幾天前我買了股票，我把積蓄掏出來買了游戲驛站(GME)的股票，用信用卡付了這個月的房租，把原本付房租的錢用來買了更多的GME股票(我不建議WSB的用戶們這么做)。我現(xiàn)在持有這些股票。這是我個人的決定，也是其他幾百萬人的決定。你可以幾小時內(nèi)把GME的股價打壓到120美元，我不會逃的。你可以花錢買幾千個reddit論壇的機(jī)器人干擾，可我就是要持有。你可以讓所有的主流媒體把我們(散戶)丑化成妖魔鬼怪，我不在乎。我要盡一切能力讓你痛苦。

對CNBC，我要說：你必須意識到，給機(jī)構(gòu)的計劃日程做宣傳只能讓你短期獲利，只是短期的。你的固定觀眾會很快越來越年老，年紀(jì)太老之后不會再管你怎樣，而我們幾百萬人——不僅是WSB的用戶，還包括所有受08年危機(jī)影響、并且現(xiàn)在關(guān)注著GME的人，都會記得你是怎樣為那些摧毀我們很多人的公司代言，而且還企圖打垮小人物。我確信，我會記得。這里有一個鏈接地址，整理了CNBC的贊助者和合作伙伴清單。他們包括但不限于IBM、思科、T-Mobile、摩根大通、甲骨文和ZipRecruiter。CNBC的母公司是NBCUniversal，而它是由Comcast和通用電氣控股的。

對嬰兒潮一代和/或接近那個年紀(jì)的人，請注意這些“千禧一代人的博客文章”：你們會意識到，即使你沒有受到08年崩盤的負(fù)面影響，你們的兒女以及可能還有孫輩最有可能都是受害者。我們不是你們的敵人，我們是同一個陣營。不要聽信那些媒體說我們破壞市場就來攻擊我們。我們只是擁有了一生中難得一次的機(jī)會，可以懲罰那幫十年前制造那么多苦痛和壓力的家伙，我們在把握這個機(jī)會。你們的兒孫可能就因?yàn)槲覀冊趭^起反抗的那些機(jī)構(gòu)而遭受過我所說的那些苦難。為了自己家人和朋友著想，你們真的想選擇支持那幫人嗎?我們并不是要求你們拿自己的401K養(yǎng)老金賬戶或者退休基金冒險，去買一只游戲驛站的股票。我們只是請你們理解，表示支持，不要支援那些十年前造成如此苦難的人。

對WSB論壇的朋友，我要說：你們大家都很棒。我能猜想到，我不是唯一一個采取個人行動的人。我讀過很多人的帖子，講述了你們都在08年崩盤中經(jīng)歷了什么。無論你是為了牟利，還是像我這樣堅持的“釘子戶”，或者只是可能隨著市場波動的潮流參與其中，我都表示感謝。你們每一個人都是我們擁有這個機(jī)會的原因。我以前從未這樣對未來感到樂觀。擺在你們很多人面前的是能改變?nèi)松凝嫶筚Y金。將富人手中的財富重新分配給窮人，這是一個罕見的實(shí)例，參與其中就已經(jīng)是驚人之舉。我愛你們大家。

(編輯：馬火敏)