奈飛(NFLX.US)中文劇與阿里(BABA.US)合作，再度購買優(yōu)酷劇作

本文來自“華爾街見聞網(wǎng)”，作者周明明。

阿里巴巴(BABA.US)聲明稱，奈飛(NFLX.US)從阿里巴巴旗下優(yōu)酷視頻購買了喜劇《最動(dòng)聽的事》（I Hear You）的播放權(quán)，并將從5月15日開始在全球190個(gè)國(guó)家和地區(qū)播放。該劇改編自中國(guó)同名暢銷小說，講述了一個(gè)冷漠的小提琴制造者和一個(gè)有抱負(fù)的女演員之間的愛情故事。

圖片來源：官方宣傳照

“我們看到國(guó)際發(fā)行商的興趣越來越大，”優(yōu)酷在線劇集部門主編Brandy Zhang在一份聲明中表示。“我們希望創(chuàng)造出更多能引起全世界觀眾共鳴的高質(zhì)量?jī)?nèi)容。”

雖然奈飛在中國(guó)無法使用，但為吸引世界各地6000多萬的華人，該公司已經(jīng)購買了不少中文節(jié)目。阿里巴巴此前還向奈飛出售了偵探驚悚片《白夜追兇》（Day and Night）的版權(quán)，這部劇在優(yōu)酷上推出的頭四個(gè)月收獲了超過了40億次播放量的好成績(jī)。

不僅如此，奈飛在今年2月還獲得了中國(guó)科幻大片《流浪地球》的版權(quán)，并將其翻譯成28種語言，在全球190個(gè)國(guó)家和地區(qū)同步發(fā)售。而這部電影也創(chuàng)下了今年迄今為止最高票房記錄。

在此之前，奈飛還購買如《甄嬛傳》《瑯琊榜》《步步驚心》《流星花園》《無證之罪》以及《河神》等熱門大劇，不難發(fā)現(xiàn)，其中大部分也都是這幾年的熱播IP劇。作為全球流媒體巨頭，從奈飛對(duì)中國(guó)影視IP的青睞，可以窺見國(guó)內(nèi)IP走出去的一隅。

值得注意的是，有媒體報(bào)道稱，亞洲一直是奈飛在爭(zhēng)取全球客戶方面面臨的最大障礙。亞洲人口占全球人口的一半以上，但在該公司的客戶群中只占很小的比例。分析人士估計(jì)，奈飛的前五大市場(chǎng)中并沒沒有出現(xiàn)亞洲市場(chǎng)的身影。